Steelsum privacy policy: English (binding)
Effective date: 2026-11-22
Steelsum ("the app") is an Android app for metal weight, length, price and material calculations, lists and quotes. This policy explains what data the app handles, where it stays and who processes it.
Who is responsible
The controller for the app is Smart House Grzegorz Stasiak, ul. Świętojańska 44/37, 81-393 Gdynia, Polska, e-mail steelsum@shgs.eu. Write to this address with any privacy question or request.
The short version
- No account and no sign-in. You use the app without registering.
- Your work stays on your phone. Lists, items, notes, prices, supplier price lists, favourites, history, your own materials and company details are stored on the phone. The app has no server of its own and sends none of them anywhere.
- No analytics and no crash reporting. The app does not measure how you use it.
- The free version shows ads from Google Mobile Ads. Google collects some device and usage data to show, measure and protect those ads, within your consent choices. Your lists, dimensions, prices, supplier names and notes are never passed to ads.
- Lifetime Pro removes ads. With Lifetime Pro the app makes no ad request at all. Purchases are processed by Google Play.
- Files go only where you send them. Shared texts, PDF and CSV exports and backup files are created only when you ask; the backup file is not encrypted.
- Android backup is yours. If your phone backs up apps to your Google account, Android may include the app's data in that backup. You control this in the phone's settings; the app sends nothing itself.
Data that stays on your phone
The app stores these on the phone, in its own database:
- your lists and their items, quantities, notes and prices;
- supplier price lists;
- favourites, calculation history and your own materials;
- company details you enter for quotes and exports;
- unsaved calculations, remembered inputs and your settings (language, units, currency and similar).
The app has no account and no server of its own. Calculations, lists and exports work offline; the material and profile catalogues are part of the app and are not downloaded. None of the data above is sent to us, to Google or to anyone else by the app.
The app writes short technical lines to the phone's system log for troubleshooting (types of errors, counts, fixed codes). They never contain your list names, notes, dimensions or prices, and they stay on the phone.
Files you create
- Sharing. When you tap Share, the app hands the chosen text, PDF or CSV file to Android's share sheet. It goes to the app or person you pick and contains what you chose to share, which can include names, dimensions, prices, notes and company details.
- Saving. When you save a PDF, a CSV file or a backup, Android's file dialog lets you pick the folder. The file is written there and nowhere else.
- Backup file. Settings → Backup and restore → Create backup file writes one file with your lists, items, notes, prices, supplier price lists, favourites, history, your own materials and company details. The backup file is not encrypted: anyone who has the file can read it, so keep it somewhere you trust. Purchases, ad settings, consent choices and identifiers are never in the file.
- Restoring. When you choose a backup file to restore, the app reads it on the phone. Nothing is sent anywhere.
Android backup
Android's automatic app backup is turned on for the app. If your phone backs up apps to your Google account, Android may include the app's database in that backup: your lists, items, notes, prices, supplier price lists, favourites, history, your own materials, company details and settings. Android can restore it when you reinstall the app or set up a new phone with the same Google account, or when you move to a new phone.
This is your own Google account backup, run by Android and Google under your Google account settings. You turn it on or off in your phone's settings. The app itself sends nothing to any server, and we do not receive this backup. Your ad consent choice, the stored Lifetime Pro status and the ad timing counters are excluded from it; Lifetime Pro comes back from Google Play with Restore purchase.
Permissions
The app uses only the permissions that its Google libraries need:
- Internet and network state, for ads in the free version and for Google Play purchases;
- the advertising ID permission, added by the Google Mobile Ads SDK in the free version;
- Google Play billing, to buy and restore Lifetime Pro.
The app does not ask for access to your location, files or storage, contacts, camera or microphone. Saving uses Android's own file dialog, where you pick the place.
Ads in the free version
The free version shows banner ads and, now and then, a full-screen ad after a finished step such as saving or sharing. The ads come from the Google Mobile Ads SDK. There are no ads in your first session or before your first result, never over inputs or results, and never between typing and the result.
To show, measure and protect those ads from fraud, Google's SDK collects and shares with Google, according to Google's disclosure for the SDK version the app uses:
- the IP address, which may be used to estimate the general location of the phone;
- interactions such as app launches, taps and video views;
- diagnostic information about the performance of the app and the SDK;
- device identifiers such as the Android advertising ID and the app set ID.
This data is encrypted in transit. Google uses it for advertising, analytics and fraud prevention, under its own policies: "How Google uses information from sites or apps that use our services" (https://policies.google.com/technologies/partner-sites) and the Google Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy). Whether the ads are personalised depends on your consent choice (see below).
Ad requests are plain: the app never adds your lists, dimensions, prices, supplier names, notes or company details to an ad request, and never uses them to target ads. With Lifetime Pro the app loads no ads, and neither the ad SDK nor the consent platform is started.
Consent and your privacy choices
Where the law requires it, in the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, the app asks for your consent through Google's User Messaging Platform (UMP). The consent message appears only after you have finished a calculation, never while you type. If you do not consent, Google may still show non-personalised or limited ads, and the app works the same.
You can change your choice at any time in Settings → Privacy and ads → Change consent, which opens Google's consent form again. You can also reset or delete the advertising ID in your phone's Android settings.
US state privacy rights
Some US states give residents privacy rights over personal information used for advertising (for example California, Colorado, Connecticut, Texas and Virginia). If you are in such a state, Google's "US state regulations" message lets you opt out of the sale or sharing of your personal information for personalised ads. Open it at any time with Settings → Privacy and ads → Change consent and choose Opt out; your choice is sent to Google and applied to the ads in the app.
The categories involved are the ones listed under "Ads in the free version": the IP address and the approximate location from it, device identifiers, interactions with the app and ads, and diagnostic information. We do not sell your information for money, and we hold no copy of it. You may also ask us about your rights at steelsum@shgs.eu; we will not treat you differently for using them.
Analytics and crash reports
The app contains no analytics SDK and no crash-reporting SDK. It does not measure how you use it and sends no usage statistics or crash reports. If this ever changes, this policy changes first.
Lifetime Pro purchases
Lifetime Pro is a one-time purchase processed by Google Play Billing. Payment details and the purchase record are handled by Google under the Google Play terms and the Google Privacy Policy; we do not receive your payment details. The app asks Google Play whether you own Lifetime Pro and keeps only that answer, with the time it was checked, on the phone, so that a short store outage does not bring ads back. Restore purchase asks Google Play again.
App updates
When the app starts, it asks Google Play on your phone whether a newer version of Steelsum is available, so that it can show an update notice. Google Play answers this request under the Google Play terms and the Google Privacy Policy. The app sends no data of its own with it, nothing from your lists, prices or other work, and we receive nothing.
Legal bases (EEA, UK and Switzerland)
- The data on your phone is processed by the app on your phone, to do what you ask it to do; we receive none of it.
- Storing and reading information on the phone for ads and the use of data for personalised ads rely on your consent, given in Google's consent message. The message lists each purpose and shows whether it relies on your consent or on a legitimate interest; under "Manage options" you can give consent per purpose or object to a legitimate interest.
- The Lifetime Pro purchase is processed to perform the purchase contract with you (handled by Google Play).
- When you write to us, we use your message and e-mail address to answer you (legitimate interest in answering your request).
Keeping and deleting data
- Data on the phone stays until you delete it. Settings → Your data → Delete all data deletes your lists, history, favourites, own materials, supplier price lists, company details and settings from the phone. It does not change your ad consent choice (change it in Privacy and ads) and does not affect Lifetime Pro. Uninstalling the app deletes all of the app's data from the phone.
- A copy in your Android backup follows your Google account backup settings; you manage or delete it in your Google account or the phone's settings.
- Backup files and exports you saved or shared stay where you put them until you delete them.
- The advertising ID can be reset or deleted in the phone's Android settings. Data collected by Google's ad SDK is kept and deleted under Google's policies (https://policies.google.com/privacy).
Your rights
Depending on where you live, you may have the right to access, correct, delete or port your personal data, to object to or restrict processing, and to withdraw consent at any time (withdrawing consent does not affect processing before it). Because the app keeps its data on your phone and we run no server, most of these rights are exercised on the phone itself (editing or deleting in the app, Delete all data, uninstalling) or with Google for ads and purchases (Privacy and ads in the app, the advertising ID in Android settings, your Google account). For any request, write to steelsum@shgs.eu. You may also lodge a complaint with your data protection authority (in Poland: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO).
Children
The app is a work tool for adults. It is not directed at children, and its target audience on Google Play is 18 and over.
Changes
If this policy changes, the new version is published at this address with a new effective date. A change in what the app sends or to whom is described here before the app version with that change is released.
Contact
Smart House Grzegorz Stasiak, ul. Świętojańska 44/37, 81-393 Gdynia, Polska, e-mail steelsum@shgs.eu.
Polityka prywatności Steelsum: polski (tłumaczenie)
Data wejścia w życie: 2026-11-22
Steelsum („aplikacja”) to aplikacja na Androida do obliczania masy, długości i ceny metalu oraz materiału, prowadzenia list i przygotowywania wycen. Ta polityka wyjaśnia, jakie dane obsługuje aplikacja, gdzie zostają i kto je przetwarza. Wiążąca jest wersja angielska.
Kto odpowiada
Administratorem danych w związku z aplikacją jest Smart House Grzegorz Stasiak, ul. Świętojańska 44/37, 81-393 Gdynia, Polska, e-mail steelsum@shgs.eu. Pod tym adresem odpowiadamy na wszystkie pytania i wnioski dotyczące prywatności.
W skrócie
- Bez konta i bez logowania. Z aplikacji korzystasz bez rejestracji.
- Twoja praca zostaje na telefonie. Listy, pozycje, notatki, ceny, cenniki dostawców, ulubione, historia, Twoje materiały i dane firmy są zapisane na telefonie. Aplikacja nie ma własnego serwera i nigdzie ich nie wysyła.
- Bez analityki i bez raportów o awariach. Aplikacja nie mierzy, jak z niej korzystasz.
- Wersja bezpłatna pokazuje reklamy Google Mobile Ads. Google zbiera niektóre dane o urządzeniu i korzystaniu z aplikacji, żeby wyświetlać i mierzyć te reklamy oraz chronić je przed nadużyciami, w granicach Twoich wyborów dotyczących zgody. Twoje listy, wymiary, ceny, nazwy dostawców i notatki nigdy nie trafiają do reklam.
- Lifetime Pro usuwa reklamy. Z Lifetime Pro aplikacja w ogóle nie prosi o reklamy. Zakupy obsługuje Google Play.
- Pliki trafiają tylko tam, gdzie je wyślesz. Udostępniane teksty, eksporty PDF i CSV oraz pliki kopii powstają tylko na Twoje polecenie; plik kopii nie jest szyfrowany.
- Kopia zapasowa Androida należy do Ciebie. Jeśli telefon robi kopię aplikacji na Twoim koncie Google, Android może dołączyć do niej dane aplikacji. Decydujesz o tym w ustawieniach telefonu; sama aplikacja niczego nie wysyła.
Dane, które zostają na telefonie
Aplikacja zapisuje na telefonie, we własnej bazie danych:
- Twoje listy oraz ich pozycje, ilości, notatki i ceny;
- cenniki dostawców;
- ulubione, historię obliczeń i Twoje materiały;
- dane firmy wpisane do wycen i eksportów;
- niezapisane obliczenia, zapamiętane wartości pól i ustawienia (język, jednostki, waluta i podobne).
Aplikacja nie ma konta ani własnego serwera. Obliczenia, listy i eksporty działają bez internetu; katalogi materiałów i profili są częścią aplikacji i nie są pobierane. Aplikacja nie wysyła żadnych z tych danych ani do nas, ani do Google, ani do nikogo innego.
Aplikacja zapisuje w dzienniku systemowym telefonu krótkie wpisy techniczne pomocne przy szukaniu błędów (rodzaje błędów, liczby, stałe kody). Nigdy nie zawierają nazw list, notatek, wymiarów ani cen i zostają na telefonie.
Pliki, które tworzysz
- Udostępnianie. Gdy stukniesz Udostępnij, aplikacja przekazuje wybrany tekst, plik PDF albo CSV do systemowego arkusza udostępniania. Trafia on do aplikacji lub osoby, którą wybierzesz, i zawiera to, co postanowiłeś udostępnić, a więc także nazwy, wymiary, ceny, notatki i dane firmy.
- Zapisywanie. Gdy zapisujesz PDF, plik CSV albo kopię, systemowe okno plików Androida pozwala wybrać folder. Plik trafia tylko tam.
- Plik kopii. Ustawienia → Kopia i przywracanie → Utwórz plik kopii zapisuje jeden plik z listami, pozycjami, notatkami, cenami, cennikami dostawców, ulubionymi, historią, Twoimi materiałami i danymi firmy. Plik kopii nie jest szyfrowany: każdy, kto ma ten plik, może go odczytać, więc przechowuj go w zaufanym miejscu. Zakupy, ustawienia reklam, zgody i identyfikatory nigdy nie trafiają do pliku.
- Przywracanie. Gdy wybierzesz plik kopii do przywrócenia, aplikacja odczytuje go na telefonie. Nic nie jest nigdzie wysyłane.
Kopia zapasowa Androida
Automatyczna kopia zapasowa aplikacji w Androidzie jest dla tej aplikacji włączona. Jeśli telefon robi kopię aplikacji na Twoim koncie Google, Android może dołączyć do niej bazę danych aplikacji: listy, pozycje, notatki, ceny, cenniki dostawców, ulubione, historię, Twoje materiały, dane firmy i ustawienia. Android może ją przywrócić po ponownej instalacji aplikacji, na nowym telefonie z tym samym kontem Google albo przy przenoszeniu danych na nowy telefon.
To Twoja własna kopia na koncie Google, prowadzona przez Androida i Google zgodnie z ustawieniami Twojego konta Google. Włączasz ją i wyłączasz w ustawieniach telefonu. Sama aplikacja niczego nie wysyła na żaden serwer, a my tej kopii nie otrzymujemy. Twój wybór dotyczący zgody na reklamy, zapisany stan Lifetime Pro i liczniki odstępów między reklamami są z niej wyłączone; Lifetime Pro wraca z Google Play przez Przywróć zakup.
Uprawnienia
Aplikacja korzysta tylko z uprawnień potrzebnych bibliotekom Google:
- internet i stan sieci — do reklam w wersji bezpłatnej i do zakupów w Google Play;
- uprawnienie do identyfikatora reklamowego — dodawane przez SDK Google Mobile Ads w wersji bezpłatnej;
- płatności Google Play — do kupienia i przywrócenia Lifetime Pro.
Aplikacja nie prosi o dostęp do lokalizacji, plików ani pamięci, kontaktów, aparatu ani mikrofonu. Do zapisywania służy systemowe okno plików Androida, w którym sam wybierasz miejsce.
Reklamy w wersji bezpłatnej
Wersja bezpłatna pokazuje banery reklamowe, a od czasu do czasu reklamę pełnoekranową po zakończonym kroku, np. po zapisaniu albo udostępnieniu. Reklamy pochodzą z SDK Google Mobile Ads. Nie ma reklam w pierwszej sesji ani przed pierwszym wynikiem, nigdy na polach ani wynikach i nigdy między wpisywaniem a wynikiem.
Aby wyświetlać i mierzyć te reklamy oraz chronić je przed nadużyciami, SDK Google zbiera i udostępnia Google, zgodnie z informacją Google dla wersji SDK używanej w aplikacji:
- adres IP, na podstawie którego można ustalić przybliżoną lokalizację telefonu;
- interakcje, np. uruchomienia aplikacji, dotknięcia i odtworzenia filmów;
- informacje diagnostyczne o działaniu aplikacji i SDK;
- identyfikatory urządzenia, np. identyfikator reklamowy Androida i identyfikator zestawu aplikacji.
Dane są szyfrowane podczas przesyłania. Google wykorzystuje je do reklam, analityki i zapobiegania nadużyciom na podstawie własnych zasad: „Jak Google wykorzystuje informacje z witryn i aplikacji, które korzystają z naszych usług” (https://policies.google.com/technologies/partner-sites) oraz Polityka prywatności Google (https://policies.google.com/privacy). To, czy reklamy są spersonalizowane, zależy od Twojego wyboru dotyczącego zgody (zob. niżej).
Zapytania o reklamy są proste: aplikacja nigdy nie dodaje do nich Twoich list, wymiarów, cen, nazw dostawców, notatek ani danych firmy i nigdy nie używa ich do kierowania reklam. Z Lifetime Pro aplikacja nie ładuje reklam i nie uruchamia ani SDK reklam, ani platformy zgody.
Zgoda i Twoje wybory dotyczące prywatności
Tam, gdzie wymaga tego prawo, czyli w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii, aplikacja prosi o zgodę przez platformę Google User Messaging Platform (UMP). Komunikat o zgodzie pojawia się dopiero po zakończonym obliczeniu, nigdy podczas wpisywania. Jeśli nie wyrazisz zgody, Google może nadal pokazywać reklamy niespersonalizowane albo ograniczone, a aplikacja działa tak samo.
Swój wybór możesz w każdej chwili zmienić w Ustawienia → Prywatność i reklamy → Zmień zgodę; ponownie otwiera to formularz zgody Google. Identyfikator reklamowy możesz też zresetować albo usunąć w ustawieniach Androida na telefonie.
Prawa w stanach USA
Niektóre stany USA dają mieszkańcom prawa dotyczące danych osobowych używanych do reklam (np. Kalifornia, Kolorado, Connecticut, Teksas i Wirginia). Jeśli jesteś w takim stanie, komunikat Google „US state regulations” pozwala Ci sprzeciwić się sprzedaży lub udostępnianiu Twoich danych osobowych do reklam spersonalizowanych. Otworzysz go w każdej chwili przez Ustawienia → Prywatność i reklamy → Zmień zgodę, wybierając rezygnację (Opt out); Twój wybór trafia do Google i dotyczy reklam w aplikacji.
Chodzi o kategorie wymienione w części „Reklamy w wersji bezpłatnej”: adres IP i ustalona na jego podstawie przybliżona lokalizacja, identyfikatory urządzenia, interakcje z aplikacją i reklamami oraz informacje diagnostyczne. Nie sprzedajemy Twoich danych za pieniądze i nie przechowujemy ich kopii. O swoje prawa możesz też zapytać nas pod adresem steelsum@shgs.eu; korzystanie z nich nie zmienia tego, jak Cię traktujemy.
Analityka i raporty o awariach
Aplikacja nie zawiera SDK analitycznego ani SDK do raportowania awarii. Nie mierzy, jak z niej korzystasz, i nie wysyła statystyk użycia ani raportów o awariach. Jeśli to się kiedyś zmieni, najpierw zmieni się ta polityka.
Zakup Lifetime Pro
Lifetime Pro to jednorazowy zakup obsługiwany przez płatności Google Play (Google Play Billing). Dane płatności i zapis zakupu obsługuje Google zgodnie z warunkami Google Play i Polityką prywatności Google; nie otrzymujemy Twoich danych płatniczych. Aplikacja pyta Google Play, czy masz Lifetime Pro, i zapisuje na telefonie tylko tę odpowiedź wraz z czasem sprawdzenia, żeby krótka niedostępność sklepu nie przywróciła reklam. Przywróć zakup pyta Google Play ponownie.
Aktualizacje aplikacji
Po uruchomieniu aplikacja pyta Google Play na Twoim telefonie, czy dostępna jest nowsza wersja Steelsum, żeby móc wyświetlić informację o aktualizacji. Google Play odpowiada na to zapytanie zgodnie z warunkami Google Play i Polityką prywatności Google. Aplikacja nie wysyła przy tym żadnych własnych danych ani niczego z Twoich list, cen czy innej pracy, a my nic nie otrzymujemy.
Podstawy prawne (EOG, Wielka Brytania i Szwajcaria)
- Dane na telefonie przetwarza aplikacja na Twoim telefonie, żeby zrobić to, o co prosisz; my ich nie otrzymujemy.
- Zapisywanie i odczytywanie informacji na telefonie na potrzeby reklam oraz wykorzystanie danych do reklam spersonalizowanych opierają się na Twojej zgodzie, wyrażonej w komunikacie zgody Google. Komunikat wymienia każdy cel i pokazuje, czy opiera się on na Twojej zgodzie, czy na prawnie uzasadnionym interesie; w „Zarządzaj opcjami” możesz wyrazić zgodę osobno dla każdego celu albo sprzeciwić się prawnie uzasadnionemu interesowi.
- Zakup Lifetime Pro jest przetwarzany w celu wykonania umowy zakupu (obsługuje go Google Play).
- Gdy do nas piszesz, używamy Twojej wiadomości i adresu e-mail, żeby Ci odpowiedzieć (prawnie uzasadniony interes polegający na odpowiedzi na Twoją prośbę).
Przechowywanie i usuwanie danych
- Dane na telefonie zostają, dopóki ich nie usuniesz. Ustawienia → Twoje dane → Usuń wszystkie dane usuwa z telefonu listy, historię, ulubione, Twoje materiały, cenniki dostawców, dane firmy i ustawienia. Nie zmienia Twojego wyboru dotyczącego zgody na reklamy (zmienisz go w Prywatność i reklamy) i nie wpływa na Lifetime Pro. Odinstalowanie aplikacji usuwa z telefonu wszystkie jej dane.
- Kopia w kopii zapasowej Androida podlega ustawieniom kopii na Twoim koncie Google; zarządzasz nią i usuwasz ją na koncie Google albo w ustawieniach telefonu.
- Zapisane albo udostępnione pliki kopii i eksporty zostają tam, gdzie je umieściłeś, dopóki ich nie usuniesz.
- Identyfikator reklamowy możesz zresetować albo usunąć w ustawieniach Androida. Dane zebrane przez SDK reklam Google są przechowywane i usuwane zgodnie z zasadami Google (https://policies.google.com/privacy).
Twoje prawa
W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia i przeniesienia, prawo sprzeciwu i ograniczenia przetwarzania oraz prawo wycofania zgody w dowolnym momencie (wycofanie zgody nie wpływa na przetwarzanie sprzed wycofania). Ponieważ aplikacja trzyma swoje dane na telefonie, a my nie prowadzimy serwera, większość tych praw realizujesz bezpośrednio na telefonie (edycja albo usuwanie w aplikacji, Usuń wszystkie dane, odinstalowanie) albo u Google w przypadku reklam i zakupów (Prywatność i reklamy w aplikacji, identyfikator reklamowy w ustawieniach Androida, Twoje konto Google). Wszelkie wnioski wysyłaj na adres steelsum@shgs.eu. Masz też prawo wnieść skargę do organu ochrony danych (w Polsce: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO).
Dzieci
Aplikacja jest narzędziem pracy dla dorosłych. Nie jest skierowana do dzieci, a jej grupa docelowa w Google Play to osoby w wieku 18 lat i starsze.
Zmiany
Jeśli ta polityka się zmieni, nowa wersja zostanie opublikowana pod tym adresem z nową datą wejścia w życie. Zmiana tego, co aplikacja wysyła albo komu, zostanie tu opisana, zanim ukaże się wersja aplikacji z tą zmianą.
Kontakt
Smart House Grzegorz Stasiak, ul. Świętojańska 44/37, 81-393 Gdynia, Polska, e-mail steelsum@shgs.eu.